🔍 Search: LẬP LỜ

• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Tính từ
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Thái độ hay tình huống không rõ ràng.
• 어물거리다 Động từ
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 CHẬM CHẠP: Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp.
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2 LẬP LỜ: Nói hay hành động một cách chậm chạp và không rõ ràng.
• 흐지부지하다 Động từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 LẤP LỬNG, LẬP LỜ, QUÊN LÃNG: Không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái. Hoặc bỏ qua như vậy.
• 흐지부지하다 Tính từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 LẤP LỬNG, LẬP LỜ, QUÊN LÃNG: Có vẻ không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái.
• 뜨뜻미지근하다 Tính từ
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 NONG NÓNG: Nhiệt độ không quá nóng mà hơi nóng một tí.
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 LẬP LỜ, LỬNG LƠ, NƯỚC ĐÔI: Việc làm hay tính cách không rõ ràng và không có tính quyết đoán.
• 흐지부지되다 Động từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 BỊ LẤP LỬNG, BỊ LẬP LỜ, BỊ QUÊN LÃNG: Không làm cho chắc chắn mà bỏ qua một cách đại khái.
• 두루뭉술하다 Tính từ
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 MẬP MỜ, LẬP LỜ, ÚP MỞ: Hành động, lời nói, thái độ không rõ ràng.
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 CHẬP CHOẠNG, MẬP MỜ: Hình dạng không rõ ràng.
• 흐리다 ☆ Động từ
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 ẢM ĐẢM, U UẨN: Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 VẨN ĐỤC: Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi.
• 아리송하다 Tính từ
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 KHÓ HIỂU, MƠ HỒ, LẬP LỜ: Có lẽ như vậy và cũng có lẽ không phải nên khó biết được.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 LƠ MƠ, CHẬP CHỜN, NỬA VỜI: Suy nghĩ vừa như nhớ ra vừa như không.
• 흐지부지 Phó từ
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẤP LỬNG, MỘT CÁCH LẬP LỜ, MỘT CÁCH QUÊN LÃNG: Hình ảnh không làm cho chắc chắn mà bỏ qua hoặc cho qua một cách đại khái.
• 아른거리다 Động từ
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 CHẬP CHỜN, MƠ HỒ: Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ĐUNG ĐƯA, RUNG RINH, NHẤP NHÔ: Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 MỜ TỎ, RUNG RINH, ĐU ĐƯA, LẬP LỜ: Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.
• 아른대다 Động từ
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 CHẬP CHỜN, LỜ MỜ: Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ĐUNG ĐƯA, RUNG RINH, NHẤP NHÔ: Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 MỜ ẢO, RUNG RINH, ĐU ĐƯA, LẬP LỜ: Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.
• 흐리다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 LỜ MỜ, MỜ ẢO: Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 VẨN ĐỤC: Cái khác bị trộn lẫn với cái thuần tuý nên không sạch sẽ.
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 MỜ MỜ, LẬP LỜ: Không phân minh hay rõ ràng.
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 LẬP LỜ, KHÔNG RÕ RÀNG: Tính toán không chắc chắn.
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 ÂM U: Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành.
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 U TỐI: Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 LEO LÉT, MỜ MỜ: Ánh đèn không sáng.
• 흐리멍덩하다 Tính từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 흐리멍덩히 Phó từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 어정쩡 Phó từ
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1 LƯỠNG LỰ, NGẬP NGỪNG, LẬP LỜ: Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2 MỘT CÁCH VỤNG VỀ, MỘT CÁCH NGƯỢNG NGỊU, MỘT CÁCH LÓNG NGÓNG: Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3 HỒ NGHI, ĐẦY NGHI HOẶC: Thái độ như nghi ngờ và vướng bận trong lòng.
• 아른아른 Phó từ
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
    1 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Hình ảnh cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
    2 ĐUNG ĐA ĐUNG ĐƯA, RUNG RA RUNG RINH, NHẤP NHA NHẤP NHÔ: Hình ảnh hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
    3 LẬP LÀ LẬP LỜ, ĐU ĐA ĐU ĐƯA: Hình ảnh cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.
• 아른아른하다 Động từ
  • 1 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, MƠ MƠ MÀNG MÀNG: Cái gì đó cứ nhìn thấy rồi lại thôi một cách mờ ảo.
  • 2 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2 ĐUNG ĐA ĐUNG ĐƯA, RUNG RA RUNG RINH, NHẤP NHA NHẤP NHÔ: Hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động.
  • 3 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3 MỜ MỜ TỎ TỎ, RUNG RA RUNG RINH, ĐU ĐA ĐU ĐƯA, LẬP LÀ LẬP LỜ: Cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động.